Uitgeverij Dulce et Decorum Wie in Nederland iets wil lezen over de Eerste Wereldoorlog kan putten uit een groeiende hoeveelheid in het Nederlands vertaalde non-fictieboeken. Vertaalde fictie is echter minder voorhanden. Uitgeverij Dulce et Decorum wil in deze leemte voorzien …. Meer lezen

Aanbieding ter gelegenheid

van de uitgave van deel 14

van de Bibliotheek

van de Eerste

Wereldoorlog ...

 

Voor slechts € 20,00 (voor Nederland geen verzendkosten) kiest u 3 van de eerste 8 delen. Deel 6, Witte zwanen, zwarte zwanen van Jennifer Johnston, is alleen in de aanbiedingsdoos te krijgen.

Dit is dé gelegenheid om kennis te maken met de schitterende boeken van de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog.

AANBIEDING:

klik op de afbeelding

 

De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog

De meest bijzondere romans, verhalen, dagboeken en memoires worden vertaald en uitgegeven onder de noemer van De Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog. 

William March – Compagnie K 

Dalton Trumbo – Stiltewoorden  

Paul Alverdes – Het Fluitersvertrek 

Thomas Boyd - Door het koren

Francis Brett Young - Mars op Tanga

Jennifer Johnston - Witte zwanen, zwarte zwanen 

E.E.Cummings - De Enorme Zaal

Harry Oltheten - Dauw

De Oorlogsherinneringen van Frank Richards, 1914-1918 

James Hanley - De Duitse gevangene / Passie in het aangezicht van de dood

E.P.F.Lynch - Modder van de somme

Bob Latten - Poststempel Verdun

Fritz von Unruh - Offergang

R.H.Mottram - De Spaanse Hoeve
Meer lezen

Bestellingen:

U kunt bestellen door een e-mail naar de uitgeverij te sturen [info@dulce-et-decorum.nl]. U krijgt dan een e-mail terug met de betalingsgegevens. 

Beste nieuwe reeks!!!

Het tijdschrift Wereld in Oorlog heeft in zijn laatste nummer de Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog verkozen tot beste nieuwe reeks ... Waarom?

 

 

Je bent een vijftiger met een goede baan als leraar Nederlands en een eigen huis. Om een ideaal waar te maken moet je de eerste opzeggen en het tweede verkopen. Dat is in het kort het verhaal achter het ontstaan van uitgeverij Dulce et Decorum, latijn voor ‘zacht en eervol’.Fons Oltheten uit Deventer, de oprichter van D & D, stelde zich in 2008 ten doel binnen tien jaar zeker zestig, en misschien wel zeventig, niet-Nederlandstalige werken over de Eerste Wereldoorlog te vertalen en uit te geven. Als op 11 november 2018 de honderdste verjaardag van de wapenstilstand wordt gevierd, moeten de boeken uit zijn Bibliotheek van de Eerste Wereldoorlog zo’n beetje de hele oorlog beschrijven. Niet puur geschiedkundig, maar wel literair verantwoord.Afgelopen voorjaar zag het eerste geesteskindje van Fons het levenslicht: Compagnie K van William March. Het werd door pers en publiek welwillend ontvangen. En terecht: kwaliteit verdient erkenning. Inmiddels zijn we vijf boeken verder en verscheen onlangs Witte zwanen, zwarte zwanen van Jennifer Johnston. Dulce et decorum ligt dus op koers. Maar wat belangrijker is: de uitgeverij is erin geslaagd dezelfde kwaliteit te handhaven.De vertaling van het laatste boek is van hetzelfde hoge niveau als de eerste en de boeken zien er onveranderd uit om door een ringetje te halen. We kunnen geen keuze maken welk deel van de reeks de titel ‘beste literaire vertaling van 2008’ verdient, daarom vatten we het geheel maar gemakshalve samen onder ‘beste nieuwe reeks’. De serie is een aanrader, zeker ook omdat  de losse delen , zoals Oltheten belooft, samen een goed overzicht zullen geven van wat in essentie een uiterst woeste stammenstrijd was. Alle delen zijn nog leverbaar en de boeken zijn vriendelijk geprijsd.

Richard Heijster

Dulce et Decorum - Bibliotheek van de Eerste wereldoorlog nieuwsbrief

Blijft op de hoogte: